..... 처음 접했을 때 뭐라고 읽어야 하는 건지 한참 고민했던 제목이다.
"천아융 아라베스크"라고 쓰고 "비로도 아라베스크" 라고 읽으면 된다.
"비로드" 아니고 "비로도"가 맞다.
일본어 어설프게 공부하고 외래어 어설프게 알고 있는 사람들이(나도 포함해서) 'ㅡ' 발음이 없는 일본어에서 'ㅗ'로 발음하는 경우가 많다는 것만 알고, 아무 외래어가 'ㅗ' 발음이 있으면 억지로 'ㅡ' 로 잘못 고치곤 하는데...
"도라곤"을 "드래곤/드래건"으로 고치는 건 맞겠지만 "빌로도/비로도"를 "빌로드/비로드"라고 고치는 건 오바지.
닭도리탕도 비슷한 입장이라며? 닭とり탕이라고 생각해서 국립국어원 ㅂㅅ들이 삽질했다지?
뭐 비슷한 이야기를 표준 용어를 사용합시다 라는 포스팅으로 예~엣날에 이미 적어뒀으니 관심있는 사람은 한번 읽어보시등가.(....관계없나?)
하여간 오늘도 쉬운 노래다. 익스트림/익스트라 익스트림 모두 6.5별.
별다른 테크닉은 필요하지 않고, 그냥 노래를 알면 저절로 된다.
익스트라 익스트림 풀콤보 되시겠다.
그냥 차분하고 오묘한 분위기의 노래가 흘러간다.
익스트림 풀콤보 되시겠다.
그냥 그렇다고...
댓글 없음:
댓글 쓰기